| Translations4IT
ist eine kleine Übersetzungsagentur, die von dem
Inder Jayaraj Samuel und seiner deutschen Partnerin Sabine
Tietge geleitet wird. |
| |
 |
Jayaraj Samuel (Sam) ist ein IT-Spezialist
mit mehr als 10 Jahren praktischer Erfahrung in der IT-Branche.
Vor seinem Einstieg bei Translations4IT
arbeitete er für zahlreiche multinationale Unternehmen
in Indien und Europa..
Sam lernte Deutsch am „Goethe-Institut” (Max
Muller Bhavan) in Bangalore, dem Silicon Valley Indiens.
Als Projekt-Koordinator kümmert er sich um Anfragen,
Angebote und |
| übersetzungsbezogene Aktivitäten
wie Revision, Korrektur und Terminologieprüfung. |
| |
|
| |
|
Sabine Tietge ist eine deutsche Muttersprachlerin
und gelernte Werbekauffrau mit Fortbildung zur Programmiererin.
Sie ist in Deutsch und Englisch gleichermaßen zu
Hause.
Sabine wuchs in Deutschland auf, wo sie auch ihre Berufsausbildung
abschloss und erste Erfahrungen sammelte. Anschließend
lebte und arbeitete sie in Großbritannien und Ostafrika,
von wo sie 1999 nach Indien umzog. Dort arbeitete sie
zunächst als Programmiererin und freiberufliche Übersetzerin.
Zusammen mit Sam gründete sie im |
Jahr 2002 Translations4IT.
|
Heute leitet Sabine das deutsche Übersetzungsteam.
Ihr Aufgabenschwerpunkt sind IT-bezogene Übersetzungen
in Deutsch und Englisch.
Sams und Sabines vereinte Erfahrung, Fachkenntnisse und
ein kleines - sorgfältig ausgewähltes - Team
von erfahrenen Sprachexperten machen Translations4IT
zu Ihrem idealen Partner für all Ihre Übersetzungsbedürfnisse.
|
